معناى شعر : « اگر تو از قبيله ضبه بودى مىدانستى خويشاوندى مرا ، ولى تو از سياه‌پوستان زنگبار هستى كه داراى لبهاى كلفت همچون شتر است » . و لا تدخل اللام : هرگز لام ابتدائيت بر خبر « لكنّ » داخل نمىشود به خلاف خبر « إنّ » ولى كوفيين قائل هستند كه اين لام داخل بر خبر « لكنّ » نيز مىشود .